Geldbußen : griechisch

Χρηματικά πρόστιμα παραβάσεων τάξης Εάν έχετε παραβιάσει έναν κανονισμό της δημόσιας διοίκησης (= παράβαση τάξης), μπορεί να υποχρεωθείτε να πληρώσετε ένα καθορισμένο χρηματικό ποσό (= πρόστιμο). Το πρόστιμο (που συχνά αποκαλείται στα Γερμανικά «Geldbuße» ή «Βußgeld») είναι επομένως μια καταβολή ποινής που καταβάλλεται σε μια αρχή ή υπηρεσία. Σημαντικό: Εδώ πρόκειται μόνο για χρηματικά πρόστιμα. … Weiterlesen

portugiesisch : Geldbuße

Coimas no caso de contraordenações Quando tiver praticado uma infração contra uma disposição da administração pública (= contraordenação), pode ser obrigado a pagar determinado montante pecuniário (= coima). A coima (frequentemente também designada por „multa“) é, portanto, uma sanção pecuniária paga a uma autoridade ou a um serviço.  Importante: Esta folheto trata apenas de coimas. … Weiterlesen