Wohnungssicherung : griechisch

Εξασφάλιση της κατοικίας παρά τα χρέη από ενοίκια ?! Το ενοίκιο και το ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να έχουν προτεραιότητα στον προϋπολογισμό σας! Η πληρωμή του ενοικίου είναι πιο σημαντική από την εξόφληση των χρεών (ακόμη και αν η εισπρακτική εταιρεία σας πιέζει…)! Τα χρέη από το ενοίκιο θέτουν σε κίνδυνο την ύπαρξή σας, επειδή μπορεί να … Weiterlesen

portugiesisch : Geldstrafen

Multas As infrações contra uma lei penal podem ser punidas com uma pena de prisão ou – no caso de crimes menos graves – também com uma multa. Todo o crime encontra-se regulado por lei (no Código Penal, mas também em algumas outras legislações especiais como, por exemplo, a legislação em matéria de estupefacientes). Como … Weiterlesen

portugiesisch : Unterhalt

Alimentos A questão dos alimentos é matéria complicada. O presente folheto informativo pretende dar uma visão geral. 1. Quando se deve prestar alimentos? Os alimentos devem ser pagos quando as condições 1, 2 e 3 estão cumpridas: Condição 1: Quem pede alimentos tem de ser necessitado. Necessitada é toda a pessoa que não possua rendimentos … Weiterlesen

portugiesisch : Geldbuße

Coimas no caso de contraordenações Quando tiver praticado uma infração contra uma disposição da administração pública (= contraordenação), pode ser obrigado a pagar determinado montante pecuniário (= coima). A coima (frequentemente também designada por “multa”) é, portanto, uma sanção pecuniária paga a uma autoridade ou a um serviço.  Importante: Esta folheto trata apenas de coimas. … Weiterlesen

portugiesisch : Was macht Schuldnerberatung?

Como posso obter uma marcação? Como pode o centro de aconselhamento a devedores ajudá-lo?  Ajudamo-lo a obter uma boa panorâmica geral das suas dívidas. Procuramos juntos soluções como pode ficar sem dívidas. Apoiamo-lo nas negociações com os seus credores. Esclarecemos consigo se um processo de insolvência de consumidor é elegível para si. Apoiamo-lo a gerir … Weiterlesen

portugiesisch : Gerichtliches Mahnverfahren

Processo de injunção judicial O credor tem o direito de assegurar o seu crédito. Para o efeito, recorre normalmente a um processo de injunção judicial (Mahnverfahren). Neste caso, o tribunal envia-lhe uma injunção de pagamento (Mahnbescheid) (em envelope amarelo com averbamento da notificação). IMPORTANTE: O tribunal não verificou as informações do credor. Isto significa para … Weiterlesen

portugiesisch : Mahnung, Drohungen, Telefonterror

Advertências, cartas de ameaça, agressões telefónicas: O que podem fazer os seus credores se já não conseguir pagar as prest ções e faturas vencidas? Em regra, receberá primeiro lembretes de pagamento / cartas de advertência. Estas cartas podem seguir-se, em parte, em sequência rápida. Os credores (ou seja, as entidades ou pessoas perante as quais … Weiterlesen

portugiesisch : Wohnungssicherung

Evitar a perda de habitação apesar de rendas em atraso?!  Orçamento familiar: renda e energia têm prioridade! É mais importante pagar a renda do que amortizar as dívidas (por mais pressão que a empresa de recuperação de dívidas exerça …)! Rendas em atraso constituem uma ameaça existencial, porque corre o risco de despejo forçado e … Weiterlesen

englisch : P-Konto

A P-account (Pfändungsschutzkonto) – What should you do if your account is attached? Are you in debt? And you don’t have enough money to pay off these debts!? Then your account may be attached! Warning! Your account could also be attached even if only citizen’s income, social security benefits, housing benefit or child benefits are … Weiterlesen