Recht auf Girokonto : griechisch

Δικαίωμα τρεχούμενου λογαριασμού;! Έχετε νόμιμο δικαίωμα για έναν τρεχούμενο λογαριασμό (Γερμανικά: «Girokonto»). Ο λογαριασμός αυτός ονομάζεται βασικός λογαριασμός! Τι είναι ένας βασικός λογαριασμός; Είναι ένας λογαριασμός τρεχουσών  συναλλαγών που γενικά δεν μπορεί να γίνει επιτρέπετα8ια να γίνει υπέρβαση (πιστωτικός λογαριασμός). Θα λάβετε μια κάρτα EC, αλλά συνήθως δεν θα έχετε πιστωτική κάρτα. Οι πάγιες εντολές … Weiterlesen

P-Konto : griechisch

Ο λογαριασμός «Π» (P–Konto) – Τι  να κάνετε σε περίπτωση κατάσχεσης λογαριασμού;  Έχετε χρέη; Δεν μπορείτε να πληρώσετε αυτά τα χρέη! Τότε ο λογαριασμός σας μπορεί να κατασχεθεί! Προσοχή! Η κατάσχεση λογαριασμού είναι επίσης δυνατή εάν ο λογαριασμός σας λαμβάνει μόνο επίδομα του πολίτη (=Bürgergeld), κοινωνική βοήθεια (=Sozialhilfe), επίδομα στέγασης (=Wohngeld) ή επίδομα τέκνων (=Kindergeld) … Weiterlesen

Energiesicherung : griechisch

Εξασφάλιση της παροχής ενέργειας παρά τα χρέη; Η ενέργεια και το ενοίκιο πρέπει να έχουν προτεραιότητα στον προϋπολογισμό σας! Ακόμα και αν οι εισπρακτικές εταιρείες σας πιέζουν: Είναι πιο σημαντικό να πληρώνετε το ηλεκτρικό ρεύμα και το φυσικό αέριο από το να εξοφλήσετε χρέη. Τα ενεργειακά χρέη θέτουν σε κίνδυνο την ύπαρξή σας, καθώς υπάρχει … Weiterlesen

Wohnungssicherung : griechisch

Εξασφάλιση της κατοικίας παρά τα χρέη από ενοίκια ?! Το ενοίκιο και το ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να έχουν προτεραιότητα στον προϋπολογισμό σας! Η πληρωμή του ενοικίου είναι πιο σημαντική από την εξόφληση των χρεών (ακόμη και αν η εισπρακτική εταιρεία σας πιέζει…)! Τα χρέη από το ενοίκιο θέτουν σε κίνδυνο την ύπαρξή σας, επειδή μπορεί να … Weiterlesen

portugiesisch : Geldstrafen

Multas As infrações contra uma lei penal podem ser punidas com uma pena de prisão ou – no caso de crimes menos graves – também com uma multa. Todo o crime encontra-se regulado por lei (no Código Penal, mas também em algumas outras legislações especiais como, por exemplo, a legislação em matéria de estupefacientes). Como … Weiterlesen

portugiesisch : Unterhalt

Alimentos A questão dos alimentos é matéria complicada. O presente folheto informativo pretende dar uma visão geral. 1. Quando se deve prestar alimentos? Os alimentos devem ser pagos quando as condições 1, 2 e 3 estão cumpridas: Condição 1: Quem pede alimentos tem de ser necessitado. Necessitada é toda a pessoa que não possua rendimentos … Weiterlesen

portugiesisch : Geldbuße

Coimas no caso de contraordenações Quando tiver praticado uma infração contra uma disposição da administração pública (= contraordenação), pode ser obrigado a pagar determinado montante pecuniário (= coima). A coima (frequentemente também designada por „multa“) é, portanto, uma sanção pecuniária paga a uma autoridade ou a um serviço.  Importante: Esta folheto trata apenas de coimas. … Weiterlesen

portugiesisch : Was macht Schuldnerberatung?

Como posso obter uma marcação? Como pode o centro de aconselhamento a devedores ajudá-lo?  Ajudamo-lo a obter uma boa panorâmica geral das suas dívidas. Procuramos juntos soluções como pode ficar sem dívidas. Apoiamo-lo nas negociações com os seus credores. Esclarecemos consigo se um processo de insolvência de consumidor é elegível para si. Apoiamo-lo a gerir … Weiterlesen

portugiesisch : Gerichtliches Mahnverfahren

Processo de injunção judicial O credor tem o direito de assegurar o seu crédito. Para o efeito, recorre normalmente a um processo de injunção judicial (Mahnverfahren). Neste caso, o tribunal envia-lhe uma injunção de pagamento (Mahnbescheid) (em envelope amarelo com averbamento da notificação). IMPORTANTE: O tribunal não verificou as informações do credor. Isto significa para … Weiterlesen